貝多芬的鋼琴奏鳴曲總共有三十二首？你確定？

紐約時報最近(一月二十號)的一篇專題報導訪問一位國際知名的貝多芬鋼琴奏鳴曲權威學者，英國曼徹斯特大學音樂系的Barry Cooper教授，他最近花了將近十多年的時間，重新整理各種有關貝多芬鋼琴奏鳴曲的各種版本以及最新出土的版本之後，出版了最新的校訂版。




我不懂音樂的專門知識，對於樂理也只是略知一二，所以這篇報導深入淺出地介紹一些與貝多芬樂譜有關的版本問題與相關議題，非常的有趣。裡面提到什麼叫做
urtext，為什麼要正確無誤地確定urtext是如此的困難。因素當然包括很多，很多作曲家本身都是演奏家，所以都是為了自己演奏的需要而作曲，若是
如此，樂譜本身就不一定要寫的鉅細靡遺，因為他自己看了大綱就知道這裡要怎麼彈。此外，樂譜的出版也不像現在由專屬的出版公司擁有版權。第一版可能出版了
100份之後，作曲家又稍加修改一下，找別家出版社出版100份，甚至同時有兩三家出版社出版，也不稀奇。有些出版社也會擅作主張增加一些表情記號或是速
度記號。這就產生一個問題，到底哪一個版本才是作曲家真正的原作意圖呢？而一旦原作意圖隱晦不明甚至遭到扭曲時，鋼琴家又怎麼可能忠實表現貝多芬真正想要
透過鋼琴來表達的意念呢？




當然這些是音樂學者要傷腦筋的問題。不過這篇報導到是提供一些有趣的數字。例如，貝多芬的鋼琴奏鳴曲總共有多少個音符？沒錯，大大小小的豆芽菜？您可能會
想，誰會去算這個東西，多次灌錄全集的鋼琴家可能也不知道有多少個音符。但是Cooper教授可是知道的，他說大約有五十萬個音符吧，大大小小。夠酷吧。




另外一個有趣的問題就是，到底貝多芬的鋼琴奏鳴曲總共有幾首？大家可能都知道有32首，甚至可以在心中從第一首默誦到最後一首。但是Cooper教授說，
應該有35首。這多出來的三首，以前就存在，只是大家都認為那是貝多芬還在學習階段所創作的，大約十幾歲的時候，算是不成熟的作品，所以不願意算。不過
Cooper教授卻主張，沒有道理只因為他們不夠成熟就不算，畢竟這些都是已經完成的奏鳴曲，而且也都小巧可愛，類似第19， 20， 22，
24那樣。而且，這三首都曾經出現在貝多芬過世之後不久的第一次出版的鋼琴奏鳴曲全集中。按照他的編排，大家所熟悉的號碼順序可能都要整個往後平移三號
了。悲愴將變成第十一號，月光變成第十七號，熱情變成24號。




還有一個就是有關Hammerklavier (Op.
106)的第一樂章的速度記號的問題。Cooper教授也有他的看法。他傾向於認為樂譜上標記的速度記號是貝多芬的原作意圖，所以鋼琴家們不應該抱怨，而
是應該好好多用功。畢竟貝多芬的大弟子徹爾尼(Czerny)在看到這個幾乎不可能演奏的速度記號時，也只說，「自己加油」(work at it)。




新聞來源：http://www.nytimes.com/2008/01/20/arts/music/20whit.html


[01/23/2008]